Kiinan kielen ja kulttuurin kerho

20170926_093857 (434x514)KIINAN KIELEN KERHO KOULULAISILLE

/ Tiedote 23.8.2018

[ENG]

SYYSLUKUKAUSI 2018

31.8.2018 – 14.12.2018

14 oppituntia

 

Kouluikäisille

Aika: perjantaisin klo 16.30–17.30

Paikka: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), kulku sisäpihan pääovesta

Poikkeavat ajankohdat: ei kerhoa 19.10. (syysloma) eikä 7.12. (itsenäisyyspäivän jälkeinen perjantai, joka monissa kouluissa vapaa)

Opettaja: Lihong Yuan

 

Ilmoittautumiset sähköpostitse: kiinakerho[at]gmail.com

 

Syyslukukauden hinta 80 EUR / seuran jäsen, 100 EUR / ei-jäsen.

 

Suomi–Kiina-seuran jäseneksi voi liittyä antamalla tietonsa järjestäjille. Vuoden 2018 jäsenmaksu on 25 euroa. Tampereen osastossa jäsenyys on perhekohtainen. KLIKKAA Lisätietoja Suomi-Kiina-seuran jäsenyydestä

 

Kerhomaksu pyydetään maksamaan to 20.9.2018 mennessä, lasku ohessa.

HUOM: Viestikenttään tiedoksi lapsen nimi sekä maininta kielikerhosta,

esim. ”Kimmo Kielitaitoinen, kielikerho”.

Yhdellä kertaa voi maksaa useammankin lapsen osallistumisen.

 

Pidätämme oikeuden aikataulumuutoksiin sekä tunnin peruuttamiseen tapauksessa, jossa opettaja sairastuu tai on muuten estynyt pitämään tunnin, mikäli sijaista ei saada. Tunteja korvataan mahdollisuuksien mukaan.

 

Kerhoon voidaan ottaa mukaan myös kesken lukukauden.

 

Lisätietoja antaa Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

LASKU

Maksakaa kielikerho alla olevin tiedoin, kiitos.

 

Maksun saaja: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Tilinumero: FI1680002104756431

Viesti: Osallistujan/osallistujien nimi, kielikerho

Eräpäivä: 20.9.2018

 

Hyvää koiran vuotta!

uusi vuosi taikuri
Taikuri Lauri Nordberg viihdytti sekä lapsia että aikuisia.
uusi vuosi kung fu
Benjamin Forsman esitteli Choy Lee Futin eri liikesarjoja. Tässä aseena veitsi.
uusi vuosi mahjong
Keskittyneitä mahjongin pelaajia.

Kuukalenterin mukaan sijoittuva kiinalainen uusi vuosi osui tänä vuonna helmikuun 16. päivälle. Tampereella kiinalaista uutta vuotta juhlittiin Suomi–Kiina-seuran jäsenten ja perheiden sekä muiden vieraiden voimin Ravintola Lihuassa lauantaina 17.2.2018. Juhlat Tampereen osasto järjesti yhdessä ravintolan ja Tredun matkailu-, ravitsemis- ja talousalan opiskelijoiden kanssa. Opiskelijat olivat järjestäneet lapsille kasvomaalausta, diskon kisoineen, ongintaa ja satutuokion. Koko osallistujaväelle he olivat laatineet kiina-aiheisen tietovisan. Yksi ohjelmanumeronsa oli kiinalaisten horoskooppien mukaisten ennustusten laatiminen halukkaille. Opiskelijat vastasivat myös juhlan käytännöistä, vieraiden vastaanottamisesta ja juontamisesta. Suurkiitokset jo pitkästä juhlan suunnittelutyöstä sekä yhteistyöstä ylipäänsä!

Ravintola Lihua oli loistava juhlapaikka ja ruuat varsin herkullisia. Buffetista löytyi myös erikoisempia, Suomessa vähemmän tunnettuja, kiinalaisia erikoisuuksia. Esimerkiksi keittoa, jossa oli porsaan kylkiluita (淮山炖排骨), oli keitetty viisi tuntia.

Kiinalaisen uudenvuodenjuhlan ohjelma

Uudenvuodenjuhlan pääesiintyjiä ovat taikuutta ja komiikkaa yhdistelevä Maagiset Show’n Lauri Nordberg, joka hauskuuttaa paatuneempaakin yleisöä, sekä näyttävää Choy Lee Fut kungfua esittävä Benjamin Forsman.

lauri nordberg
Jutusteleva taikuri Lauri Nordberg.

Lisäksi illan aikana on lapsille kasvomaalausta, disko ja pientä kisaa, mahdollisuus pelata monenikäisille sopivaa mahjongia sekä varmasti kaikkia ilahduttava pandan vierailu.

Ravintola Lihua tarjoaa upean arvonnan! Kaikki juhlassa mukana olevat osallistuvat arvontaan, jonka pääpalkintona on kymmenen kerran lahjakortti ravintola Lihuan buffetlounaalle (arvo 129 €).

KIINALAINEN UUDENVUODEN JUHLA 17.2.2018 klo 15–20 ravintola Lihuassa, Hämeenpuisto 44, Tampereella. Ilmoittaudu pian! Katso ilmoittautumisohjeet.

Lihua wanton

lihua lasinuudelit

lihua tofua ja vihanneksia

Lihua jälkiruokia
Kuvissa Lihuan tarjoamia päivällisherkkuja.

Kiinalainen uudenvuodenjuhla taas tänä vuonna

Suomi–Kiina-seuran Tampereen osasto juhlistaa kukon vuoden vaihtumista koiran vuodeksi lauantaina 17.2.2018 klo 15–20 ravintola Lihuassa, Hämeenpuisto 44, Tampereella. Koiran vuosi alkaa 16. helmikuuta 2018 ja päättyy 5. helmikuuta 2019. Sen luvataan olevan tasapainoisempi kuin vuoden 2017.

Kiinalaisen uudenvuoden juhlinnalla on Tampereella pitkät perinteet ja koska juhlaa ei viime vuonna järjestetty, on se nyt erityisen odotettu. Juhla on tarkoitettu kaikenikäisille (perheille, sinkuille, pareille…). Juhlassa on koko perheelle viihdyttävää ohjelmaa, esityksiä ja tekemistä.

Ravintola Lihua (lue Aamulehden juttu Lihuasta) kattaa upean juhlabuffetin kiinalaisia erikoisuuksia, tutumpia herkkuja sekä hedelmiä ja jälkiruokia. Ruokajuomat (maito, vesi, limsa ja pillimehu) sekä kahvi ja tee kuuluvat hintaan. Baarista voi ostaa muita virvokkeita.

Suomi–Kiina-seuran Tampereen osasto järjestää tilaisuuden yhteistyössä Ravintola Lihuan sekä Tredun matkailu-, ravitsemis- ja talousalan opiskelijoiden kanssa. Juhlan ohjelma ja ruokalista julkaistaan lähiaikoina.

Varmista paikkasi juhlassa ja ilmoittaudu pian! Ilmoittautumisaikaa on jatkettu – ilmoittautua voi 8.2.2018 asti. Ilmoittautuminen sähköpostilla suomi.kiina.tre[at]gmail.com sekä maksamalla tilille FI1680002104756431 / Suomi–Kiina-seura Tampereen osasto. Ilmoitathan viestissä aikuisten ja lasten lukumäärät sekä lasten iät.

Hinnat: Aikuinen 27 € / Lapset 10–15-v. 15 €, 2–9-v. 10 €, alle 2-v. ilmaiseksi.

Päivitetty 30.1.2018. Muutettu ilmoittautumisen takarajaa.

Kiinakerhon kevätlukukausi

On aika jatkaa tai vaikka aloittaa kiinan kielen opiskelu. Kiinakerho on tarkoitettu kouluikäisille lapsille ja nuorille ja se kokoontuu kansainvälisellä koululla Amurissa perjantaisin. Kerhossa opiskellaan kiinaa ihan oikeasti ja samalla tutustutaan Kiinan kulttuuriin.

Alla tiedote kouluikäisten kerhosta.

Alle kouluikäisille voidaan perustaa oma ryhmä, mikäli kiinnostusta löytyy.  Kysele rohkeasti lisää!

20170926_093857 (434x514)

 

KIINAN KIELEN KERHO KOULULAISILLE / Tiedote 11.1.2018

 

KEVÄTLUKUKAUSI 2018

19.1.2018 4.5.2018

14 oppituntia

 

Kouluikäisille

Paikka: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), luokka A3007, (kulku pääovesta pihan puolella lähellä Satakunnankatua)

Aika: perjantaisin klo 16.30–17.30

Poikkeavat ajankohdat: ei kerhoa 2.3. (talviloma) eikä 30.3. (pääsiäinen)

Opettaja: Nannan Zou

Ilmoittautumiset sähköpostitse: kiinakerho[at]gmail.com

Kevätlukukauden hinta 80 EUR / seuran jäsen, 100 EUR / ei-jäsen.

Suomi–Kiina-seuran jäseneksi voi liittyä antamalla tietonsa järjestäjille. Vuoden 2018 jäsenmaksu on 25 euroa. Tampereen osastossa jäsenyys on perhekohtainen.

Kerhomaksu pyydetään maksamaan 9.2.2018 mennessä, lasku ohessa.

HUOM: Viestikenttään tiedoksi lapsen nimi sekä maininta kielikerhosta,

esim. ”Kimmo Kielitaitoinen, kielikerho”.

Yhdellä kertaa voi maksaa useammankin lapsen osallistumisen.

Pidätämme oikeuden aikataulumuutoksiin sekä tunnin peruuttamiseen tapauksessa, jossa opettaja sairastuu tai on muuten estynyt pitämään tunnin, mikäli sijaista ei saada. Tunteja korvataan mahdollisuuksien mukaan.

Kerhoon voidaan ottaa mukaan myös kesken lukukauden.

Lisätietoja antaa Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

LASKU

Voit maksaa kielikerhon alla olevin tiedoin.

Maksun saaja: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Tilinumero: FI1680002104756431

Viesti: Lapsen/lasten nimi, kielikerho

Eräpäivä: 9.2.2018

 

Kiinalaisten kamppailu- ja taistelulajien esitys

Tämän viikon torstaina on mahdollisuus tutustua kiinalaiseen terveyttä ylläpitävään liikuntaan, kamppailulajeihin ja perinteiseen kiinalaiseen musiikkiin sekä nauttia esityksestä. Esityksen tarjoaa GBtimesin Confucius Classroom Tampereelta yhteistyössä kiinalaisen päämajansa kanssa.

TILAISUUS ON ILMAINEN

Aika: To 23.11.2017 klo 18-19.30

Paikka: Pääsali, Tampereen yliopiston Päätalo (Kalevantie 4 , Tampere)

Lisätietoa tapahtuman sivulta: http://education.gbtimes.com/events/365


Tässä Confucius Classroomin koko kutsu:

Welcome to the Chinese Health Maintenance and Martial Arts Performance!

The Chinese cultural performance on November 23rd is organized by Confucius Classroom at Gbtimes (CCG) and supported by Confucius Institute Headquarter (Handon). All the performers are from Hunan University of Chinese Medicine (HUCM). They are going to show us the Chinese martial arts, health maintenance exercise, classic Chinese traditional music, etc.

We warmly welcome you to this event!

Time: 17:30-19:00 , 23rd November ,2017

Place: Main Auditorium , Main Building of Tampere University (Kalevantie 4 , Tampere)

Event page: http://education.gbtimes.com/events/365

 

Chinese Language Club 2017

Kuvahaun tulos haulle suomen lippu
FIN

CHINESE LANGUAGE AND CULTURE CLUB FOR SCHOOL AGED CHILDREN (KIINAKERHO) IN TAMPERE

AUTUMN TERM 2017

1.9.2017 8.12.2017

14 lessons

Exceptions: No lesson on 20.10.2017 (Autumn holiday)

 

Group for the school aged (from 1st graders to the 9th graders)

Where: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), classroom C4017 (next floor from the main entrance close to the stairs up from Satakunnankatu).

When: On Fridays at 16.30–17.30

Teacher: Nannan Zou

Sign up at: kiinakerho[at]gmail.com

 

Price for the Autumn term: 100€

(80€ for the members of Finland China Society)

You may join the Finland China Society by informing the organizer via email (address above). For the year 2017 the membership fee is 25 €. The memberships are family memberships.

Please pay the course fee by 29.9.2017 with the following instructions (below).

PLEASE NOTE: Enter child’s full name in the message field with the word “club”. You may pay more than one child’s fee with one transfer.

 

Separate groups for the preschool children and adolescents if there are at least 5 children in each group.

The organizer may cancel the lessons in case of illness if there’s no substitute teacher available. Extra lessons are provided if possible.

More information: Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

INVOICE

Pay the course fee with the following information, please:

Recipient: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Account number: FI1680002104756431

Message: Child’s/children’s name + the club

Due date: 29.9.2017

 

Ennennäkemätön teatterikokemus ilmaiseksi Tampereen Ylioppilasteatterilla

Kiinalaisen Fudan Drama Troupen esitys on ilmainen, mutta liput kannattaa varata.

Tampereen Teatterikesä valtaa Tampereen kadut 7.-13.8.2017. Osana
Teatterikesää järjestetään OFF Tampere, jossa nähdään vuosittain laaja valikoima sirkusta, runoutta sekä perinteistä teatteria.

Vuonna 2017 OFF Tampere ohjelmistossa on ensimmäistä kertaa Kiinasta asti saapuva fyysisen teatterin ryhmä Fudan Drama Troupe. Fudan Drama Troupe muodostuu Fudan yliopiston sekä Shanghain teatteriakatemian opiskelijoista.

Heidän esityksensä 1925•Me käsittelee yhteyden luomista
ihmisten välillä tässä kiireisessä ja rutiinien täyttämässä
maailmassa.

Näytökset ovat festivaaliviikon lauantaina 12.8. klo 18.00 sekä
sunnuntaina 13.8. klo 14.00, Tampereen Ylioppilasteatteri.

Näytös on kaikille ilmainen ja se sopii myös kansainvälisille vieraille.
http://www.teatterikesa.fi/ohjelmisto/off-tampere/1925-me/

Lippuja pystyy varaamaan täältä: http://www.teatterikesa.fi/ohjelmisto/off-tampere/off-lippuvaraukset/

In English:
Tampere Theatre Festival is held on 7th–13th of August 2017. As a part of the Festival’s programme, fringe festival OFF Tampere takes over the city during the festival week in August. This year’s programme contains a wide range of performances, including drama, poetry and circus acts.

First time in OFF Tampere’s history we are honoured to welcome a theatre group from as far as China. Fudan Drama Troupe is a theatre group formed by students of Fudan University and Shanghai Theatre Academy. Their physical theatre performance 1925•Me is a story about self-discovery and introspection in busy everyday life, where making a contact with others requires a significant effort.

The performances take place in Tampereen Ylioppilasteatteri (Itsenäisyydenkatu 12–14) on Saturday 12th of August at 18:00 and on Sunday 13th of August at 14:00.

The performance is suitable for international audiences. Free entry.
http://www.teatterikesa.fi/en/programme/off-tampere/1925-me/

Ticket reservations: http://www.teatterikesa.fi/en/events/off-ticket-reservations/

Lisätietoja / More information:

Valpuri Jurvelin
Tuotantoassistentti / Production Assistant
OFF Tampere

Tampereen Teatterikesä
Tampere Theatre Festival
07.-13.8.2017

Tullikamarin aukio 2, FIN-33100 Tampere, Finland
tel. +358 (0)3 222 8536

www.teatterikesa.fi
off@teatterikesa.fi

Facebook: OFF Tampere

Vuosikokous Vapriikissa

Suomi–Kiina-seuran vuosikokous pidettiin Tampereen Museokeskus Vapriikissa 22.4.2017 upean oheisohjelman kera. Päivä alkoi Veli Rosenbergin asiantuntevasti johdattamalla ja runsaasti kansoitetulla tutustumisella Kielletty kaupunki -näyttelyyn. Näyttelyssä on esillä uskomattomia keisariajan palatsien aarteita ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa.

20170422_141430 (480x640) 20170422_141419 (480x640)

 

 

 

 

 

 

Vuosikokouksessa oli paljon jäseniä eri puolilta Suomea ja asiat käytiin jouhevasti läpi kokouksen ripeän puheenjohtajan Pekka Airaksisen johdolla. Seuran puheenjohtajaksi valittiin Jyrki Kallio, joka olikin jo hoitanut tehtävää Veli Rosenbergin siirryttyä eläkkeelle. Vuoden 2016 toimintakertomuksesta nousi esille pitkäikäisen (65 v) seuran muuttunut rooli lähinnä kulttuurivaihdon toteuttajasta yhä enemmän kohti kulttuurivaihdon asiantuntijuutta ja koordinointia. Toimintaa arvostetaan ja pidetään korkeatasoisena. Seura haluaa edelleen tarjota syventävää yhteiskunnallista ja kulttuurista tietoa Kiinasta, mikä onkin tärkeää Kiinan maailmantaloudellisen ja -poliittisen aseman ollessa merkittävä.

Kokouksen lopulla Suomi–Kiina-seuran pitkäaikainen entinen puheenjohtaja ja20170422_165301 (640x480) Kiina sanoin ja kuvin -lehden päätoimittaja Veli Rosenberg nimitettiin ansaitusti seuran kunniajäseneksi. Veli on uurastanut seurassa jo yli neljä vuosikymmentä ja jatkaa edelleen. Vaatimattomasti Veli veisteli joutuneensa kovaan seuraan, aiemmat kunniajäsenet kun ovat olleet rouva Sylvi Kekkonen ja ministeri V. J. Sukselainen.

Antoisan päivän päätti puheenjohtaja Jyrki Kallion (FT, Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija, Kiina-asiantuntija) luento ”Keisarillisen Kiinan20170422_172237 (640x480) hallintojärjestelmä ja Purppurainen kielletty kaupunki”. Keisarillisen Kiinan hallintojärjestelmässä keisari oli lähimpänä taivasta, taivaan ja kansan välillä. Hovi oli valtavan suuri. Vaimot, suku, rakastajat ja liehakot, eunukit sekä kamariherrat, neuvonantajat ja hovimestarit muodostivat laajan sisähovin. Vaimoja ja jalkavaimoja saattoi olla satoja ja eunukkeja 5 000 – 70 000. Eunukit olivat tärkeässä asemassa, koska saivat olla keisarin läheisyydessä. Ulkohovi käsitti portaittaisen ja alueellisen hallinnon  sekä armeijan. Hallintojärjestelmään kytkeytyi niinikään portaittainen virkatutkintojärjestelmä, jonka kautta asetuttiin hallinnon portaille. On mielenkiintoista, että pääsy järjestelmään perustui pätevyyteen eikä esimerkiksi syntyperään.

20170422_173156 (640x480)Itse kielletty kaupunki, palatsialue, järjestyi koko hallintojärjestelmän ihannekaavion mukaisesti ja viime kädessä kaikki noudatti taivaankannen järjestystä, mitä seikkaa Kallio luennollaan avasi. Ming-kaudesta lähtien keskipisteeksi tuli Pohjantähti.

 

20170422_141521 (480x640) 20170422_135852 (480x640) 20170422_142925 (480x640)

Suomi–Kiina-seuran vuosikokous ja muuta ohjelmaa Tampereella

Suomi–Kiina-seuran vuosikokous Tampereella 22.4.2017 klo 15 kokoustilassa 1, Vapriikki, ja seuran puheenjohtajan Jyrki Kallion luento ”Keisarillisen Kiinan hallintojärjestelmä ja Purppurainen kielletty kaupunki” klo 17 (tai vuosikokouksen päätyttyä).
Tutustuminen ja opastettu kierros Kielletty kaupunki -näyttelyyn klo 13.30 (kokousosallistujat voivat ostaa lipun alennettuun hintaan). Oppaina Pertti Seppälä ja Veli Rosenberg. Vuosikokoukseen tulijoiden toivotaan ilmoittautuvan viimeistään 24.3.2017 toimisto[at]kiinaseura.fi

Seuran jäseneksi voit liittyä: Ilmoittamalla osoitteeseen toimisto[at]kiinaseura.fi nimesi, osoitteesi, syntymäaikasi, arvosi tai ammattisi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Vuosijäsenmaksu 25€.