Chinese Language and Culture Club

CHINESE LANGUAGE AND CULTURE CLUB FOR SCHOOL AGED CHILDREN (KIINAKERHO) IN TAMPERE20170926_093857 (434x514)

[FIN]

AUTUMN TERM 2018

31.8.2018 14.12.2018

14 lessons

Exceptions: No lesson on 19.10. (Autumn holiday) and 7.12. (the day after the Independence day of Finland)

 

Group for the school aged (from 1st graders to the 9th graders)

Where: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), classroom C4017.

When: On Fridays at 16.30–17.30

Teacher: Lihong Yuan

 

Sign up at: kiinakerho[at]gmail.com

 

Price for the Autumn term: 100€

(80€ for the members of Finland China Society)

 

You may join the Finland China Society by informing the organizer via email (address above). For the year 2018 membership fee is 25 €. The memberships are family memberships.

 

Please pay the course fee by 20.9.2018 with the following instructions (below).

 

PLEASE NOTE: Enter child’s full name in the message field with the word “club”. You may pay more than one child’s fee with one transfer.

 

 

Separate groups for the preschool children and adolescents if there are at least 5 children in each group.

 

The organizer may cancel the lessons in case of illness if there’s no substitute teacher available. Extra lessons are provided if possible.

 

More information: Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

INVOICE

Pay the course fee with the following information, please:

 

Recipient: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Account number: FI1680002104756431

Message: Child’s/children’s name + the club

Due date: 20.9.2018

Kiinan kielen ja kulttuurin kerho

20170926_093857 (434x514)KIINAN KIELEN KERHO KOULULAISILLE

/ Tiedote 23.8.2018

[ENG]

SYYSLUKUKAUSI 2018

31.8.2018 – 14.12.2018

14 oppituntia

 

Kouluikäisille

Aika: perjantaisin klo 16.30–17.30

Paikka: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), kulku sisäpihan pääovesta

Poikkeavat ajankohdat: ei kerhoa 19.10. (syysloma) eikä 7.12. (itsenäisyyspäivän jälkeinen perjantai, joka monissa kouluissa vapaa)

Opettaja: Lihong Yuan

 

Ilmoittautumiset sähköpostitse: kiinakerho[at]gmail.com

 

Syyslukukauden hinta 80 EUR / seuran jäsen, 100 EUR / ei-jäsen.

 

Suomi–Kiina-seuran jäseneksi voi liittyä antamalla tietonsa järjestäjille. Vuoden 2018 jäsenmaksu on 25 euroa. Tampereen osastossa jäsenyys on perhekohtainen. KLIKKAA Lisätietoja Suomi-Kiina-seuran jäsenyydestä

 

Kerhomaksu pyydetään maksamaan to 20.9.2018 mennessä, lasku ohessa.

HUOM: Viestikenttään tiedoksi lapsen nimi sekä maininta kielikerhosta,

esim. ”Kimmo Kielitaitoinen, kielikerho”.

Yhdellä kertaa voi maksaa useammankin lapsen osallistumisen.

 

Pidätämme oikeuden aikataulumuutoksiin sekä tunnin peruuttamiseen tapauksessa, jossa opettaja sairastuu tai on muuten estynyt pitämään tunnin, mikäli sijaista ei saada. Tunteja korvataan mahdollisuuksien mukaan.

 

Kerhoon voidaan ottaa mukaan myös kesken lukukauden.

 

Lisätietoja antaa Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

LASKU

Maksakaa kielikerho alla olevin tiedoin, kiitos.

 

Maksun saaja: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Tilinumero: FI1680002104756431

Viesti: Osallistujan/osallistujien nimi, kielikerho

Eräpäivä: 20.9.2018