Chinese Language Club 2017

Kuvahaun tulos haulle suomen lippu
FIN

CHINESE LANGUAGE AND CULTURE CLUB FOR SCHOOL AGED CHILDREN (KIINAKERHO) IN TAMPERE

AUTUMN TERM 2017

1.9.2017 8.12.2017

14 lessons

Exceptions: No lesson on 20.10.2017 (Autumn holiday)

 

Group for the school aged (from 1st graders to the 9th graders)

Where: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), classroom C4017 (next floor from the main entrance close to the stairs up from Satakunnankatu).

When: On Fridays at 16.30–17.30

Teacher: Nannan Zou

Sign up at: kiinakerho[at]gmail.com

 

Price for the Autumn term: 100€

(80€ for the members of Finland China Society)

You may join the Finland China Society by informing the organizer via email (address above). For the year 2017 the membership fee is 25 €. The memberships are family memberships.

Please pay the course fee by 29.9.2017 with the following instructions (below).

PLEASE NOTE: Enter child’s full name in the message field with the word “club”. You may pay more than one child’s fee with one transfer.

 

Separate groups for the preschool children and adolescents if there are at least 5 children in each group.

The organizer may cancel the lessons in case of illness if there’s no substitute teacher available. Extra lessons are provided if possible.

More information: Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

 

INVOICE

Pay the course fee with the following information, please:

Recipient: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Account number: FI1680002104756431

Message: Child’s/children’s name + the club

Due date: 29.9.2017

 

Ennennäkemätön teatterikokemus ilmaiseksi Tampereen Ylioppilasteatterilla

Kiinalaisen Fudan Drama Troupen esitys on ilmainen, mutta liput kannattaa varata.

Tampereen Teatterikesä valtaa Tampereen kadut 7.-13.8.2017. Osana
Teatterikesää järjestetään OFF Tampere, jossa nähdään vuosittain laaja valikoima sirkusta, runoutta sekä perinteistä teatteria.

Vuonna 2017 OFF Tampere ohjelmistossa on ensimmäistä kertaa Kiinasta asti saapuva fyysisen teatterin ryhmä Fudan Drama Troupe. Fudan Drama Troupe muodostuu Fudan yliopiston sekä Shanghain teatteriakatemian opiskelijoista.

Heidän esityksensä 1925•Me käsittelee yhteyden luomista
ihmisten välillä tässä kiireisessä ja rutiinien täyttämässä
maailmassa.

Näytökset ovat festivaaliviikon lauantaina 12.8. klo 18.00 sekä
sunnuntaina 13.8. klo 14.00, Tampereen Ylioppilasteatteri.

Näytös on kaikille ilmainen ja se sopii myös kansainvälisille vieraille.
http://www.teatterikesa.fi/ohjelmisto/off-tampere/1925-me/

Lippuja pystyy varaamaan täältä: http://www.teatterikesa.fi/ohjelmisto/off-tampere/off-lippuvaraukset/

In English:
Tampere Theatre Festival is held on 7th–13th of August 2017. As a part of the Festival’s programme, fringe festival OFF Tampere takes over the city during the festival week in August. This year’s programme contains a wide range of performances, including drama, poetry and circus acts.

First time in OFF Tampere’s history we are honoured to welcome a theatre group from as far as China. Fudan Drama Troupe is a theatre group formed by students of Fudan University and Shanghai Theatre Academy. Their physical theatre performance 1925•Me is a story about self-discovery and introspection in busy everyday life, where making a contact with others requires a significant effort.

The performances take place in Tampereen Ylioppilasteatteri (Itsenäisyydenkatu 12–14) on Saturday 12th of August at 18:00 and on Sunday 13th of August at 14:00.

The performance is suitable for international audiences. Free entry.
http://www.teatterikesa.fi/en/programme/off-tampere/1925-me/

Ticket reservations: http://www.teatterikesa.fi/en/events/off-ticket-reservations/

Lisätietoja / More information:

Valpuri Jurvelin
Tuotantoassistentti / Production Assistant
OFF Tampere

Tampereen Teatterikesä
Tampere Theatre Festival
07.-13.8.2017

Tullikamarin aukio 2, FIN-33100 Tampere, Finland
tel. +358 (0)3 222 8536

www.teatterikesa.fi
off@teatterikesa.fi

Facebook: OFF Tampere

Kiinakerhoon syksyllä

ENG

Syksyllä starttaa jälleen kiinan kielen ja kulttuurin kerho koululaisille. Kerho kokoontuu perjantaisin Tampereen kansainvälisellä koululla Amurissa Nannan Zoun vetämänä. Kerho on suunnattu lapsille ja nuorille, jotka haluavat oppia kiinaa. Osa kerholaisista on käynyt kerhoa pidempään ja toiset vasta lyhyemmän ajan. Kerhoon voi tulla myös tutustumaan ensin. Tervetuloa oppimaan kiinaa ja Kiinasta!

teacher1 (640x358)

Lue juttu kiinakerhosta TÄSTÄ.

 

LASTEN KIINAN KIELEN KERHO / Tiedote 1.8.2017

SYYSLUKUKAUSI 2017

1.9.2017 8.12.2017

14 oppituntia

Kouluikäisille

Paikka: Finnish International School of Tampere (FISTA, Satakunnankatu 60), luokka C4017, sisääntulosta seuraava kerros ylöspäin (uudisosassa, pääovi pihan puolella lähellä Satakunnankatua)

Aika: perjantaisin klo 16.30–17.30

Poikkeavat ajankohdat: ei kerhoa 20.10. (syysloma)

Opettaja: Nannan Zou

Ilmoittautumiset sähköpostitse: kiinakerho[at]gmail.com

Syyslukukauden hinta 80 EUR / seuran jäsen, 100 EUR / ei-jäsen.

Suomi–Kiina-seuran jäseneksi voi liittyä antamalla tietonsa järjestäjille. Vuoden 2017 jäsenmaksu on 25 euroa. Tampereen osastossa jäsenyys on perhekohtainen.

Kerhomaksu pyydetään maksamaan 29.9.2017 mennessä, lasku ohessa.

HUOM: Viestikenttään tiedoksi lapsen nimi sekä maininta kielikerhosta, esim. ”Kimmo Kielitaitoinen, kielikerho”. Yhdellä kertaa voi maksaa useammankin lapsen osallistumisen.

Pidätämme oikeuden aikataulumuutoksiin sekä tunnin peruuttamiseen tapauksessa, jossa opettaja sairastuu tai on muuten estynyt pitämään tunnin, mikäli sijaista ei saada. Tunteja korvataan mahdollisuuksien mukaan.

Lisätietoja antaa Kirsi Salonen, kiinakerho[at]gmail.com

LASKU

Voit maksaa kielikerhon alla olevin tiedoin.

Maksun saaja: Suomi–Kiina-seura, Tampereen osasto

Tilinumero: FI1680002104756431

Viesti: Lapsen/lasten nimi, kielikerho

Eräpäivä: 29.9.2017